mercredi

Typologie des ressources, supports et dispositifs Internet



L'expansion d'Internet et son intégration dans différents contextes éducatifs se poursuit sans arrêt. Pour l'enseignement d'une langue étrangère de nouvelles ressources et outils sont entrés en jeu en rendant "la toile" plus riche et complexe. Nos recherches sur les applications d'internet à l'enseignement / apprentissage du français langue étrangère (FLE) ont toujours exigé de nous un effort méthodologique pour délimiter et comprendre les différents matériels pédagogiques qui font partie du "réseau". Les travaux pionniers de F. Mangenot pour établir une classification des ressources internet pour le FLE sont encore une référence dans ce domaine. Dans le cadre du Projet Flenet - Université de León nous avons proposé trois catégories pour l'analyse des ressources: information, communication et recherche. Comme ces dernières années de nouvelles données et usages ont fait leur apparition avec le développement des nouvelles pratiques et outils pédagogiques (notamment du côté des supports et des dispositifs), nous présentons ici une typologie qui intègre les apports précédents et en même temps relie les ressources, les supports et les dispositifs.


Tomé, M. (2000)  La communication et la recherche sur Internet dans l' enseignement du français langue étrangère, REVISTA "Estudios humanísticos. Filología", nº 22, Universidad de León, León, pp.175-194.  Voir Revue THOT: Français langue étrangère Internet: 1-3
Tomé, M. (2001)  Etude sur les ressources et les cours d' apprentissage de Français langue étrangère sur Internet, REVISTA "Estudios humanísticos. Filología", nº 23, Universidad de León, León, pp.173-198.  Voir Revue THOT: Les ressources Internet pour l'apprentisssage du FLE : 1-2
Tomé, M. (2004) Étude sur le dispositif  "Campus virtuel FLE - Universidad de León" et ses applications pédagogiques. Congrès International TIC et Autonomie Appliquées à l’Apprentissage des langues (TAAAL), Université Jaume I, En ligne: http://flenet.unileon.es/activi5.html#EDC
Tomé, M. (2006) Vers une typologie des ressources, supports et dispositifs Internet pour le français langue étrangère, Estudios Humanisticos - Filología, 28, 2006, pp.313-328. Archives Ouvertes:  @rchiveSIC  -  HAL.Archives  -  Dialnet
Tomé, M. (2006) L'enseignant de FLE et les ressources Internet, Çédille. Revista de estudios franceses, nº 2 (2006), pp. 114-133. En ligne: http://webpages.ull.es/users/cedille/dos/tome.pdf   Archives Ouvertes:  Redalyc

 A.  Ressources pédagogiques pour le FLE 
 -  Activités ou tâches (3)
 -  Cours de FLE 
 -  Scénario  (jeu de piste, cyberallye, simulation)
  - Projet (groupe classe, interclasses, interétudiants)
  - Documents théoriques (articles, base de données, colloques, revues)
 B. Support
 - Page web (site pédagogique, portail FLE)
 - Courrier électronique
 - Forum ou liste de discussion  modéré par l'enseignant ou tuteur 
 - Espace de conversation en direct privé ou public (chat, téléphonie sur Internet, messenger) modéré par l'enseignant ou tuteur.
 - CMS privé (6) (plate-forme, weblog) administré par l'enseignant ou tuteur.
 - CMS public (weblog, forum) administré par l'enseignant ou tuteur.
 D. Dispositif
 - Groupe classe en salle d'ordinateurs
 - Formation hybride (en présetiel et à distance) (7)
 - Formation à distance
 - Autoformation
 - Campus virtuel (8)
 

dimanche

Audio - Vidéo Littérature









Apollinaire Daudet Hugo Marivaux Perrault Rousseau Verlaine
Balzac Desnos Ionesco Maupassant Perse Sade Jules Verne
Baudelaire Duras Jarry Mérimée Prévert Saint-Exupéry Boris Vian
Beaumarchais Fénelon Labé Molière Proust Sand Villon
Beauvoir Flaubert La Bruyère Montaigne Queneau Sartre Voltaire
Beckett Gautier La Fontaine Montherlant Rabelais Mme de Sévigné Yourcenar
Camus Genet C. de Laclos Montesquieu Racine Mme de Staël Zola
Chateaubriand Gide Lautréamont
Rimbaud Simon
Chr.de Troyes Giono Le Clézio Moyen-Age Robbe-Grillet Stendhal  
Albert Cohen Giraudoux Malherbe Musset   Surréalisme XXème Siècle
Colette Goncourt Mallarmé Nerval Romantisme Tournier XXIème Siècle
Corneille   Malraux Pagnol Ronsard Valéry

Anouilh Cendrars Gary Maalouf Nothomb Pinget Sagan
Aragon Char Glissant Makine Obaldia Queffélec Sarraute
Artaud Claudel Gracq Mauriac Ollier Réda Semprun
Bernanos Cocteau Green Merle Péguy PJ.Rémy S.Senghor
Bobin Eluard Houellebecq Michaux Pennac Ramuz Sollers
Butor A.Fournier Haldas     Rinaldi Supervielle
Castillo A.France Le Clézio Modiano Perec Rouart Troyat
Céline Gainsbourg Loti Montherlant Ponge Sabatier

Le projet de recherche FLENET - Université de León vient de mettre en ligne le dossier Audio - Vidéo Littérature qui représente une authentique base de données audio et vidéo ouverte sur la toile pour les spécialistes ou les amateurs de la littérature française.Depuis quelques années, l’essor de documents audio et vidéo sur Internet permet d’écouter ou regarder des ressources d’un important intérêt pédagogique pour les étudiants ou les enseignants de français langue étrangère ou de littérature française.Ainsi l’équipe du Projet Flenet a élaboré une véritable audio/vidéothèque qui comprend des ressources en ligne comme :- émissions de radio autour des écrivains (interviews, hommages, dossiers)- documents vidéo (séminaires, magazines, journaux TV)- extraits de livres audio et poèmes- cours, études et conférences sur la vie ou l’oeuvre des auteurs- sites Web, bibliographies et dossiers sur les grands écrivains francophonesD’ Apollinaire à Zola, en passant par Camus, Nerval ou Yourcenar, les passionnés de littérature, les internautes francophones, les professionnels ou les nouvelles générations connectées au podcasting pourront écouter ou regarder de nombreux documents audio et vidéo, ainsi que consulter des textes et des pages Web sur les grands auteurs de l’histoire de la littérature française.Le site Littérature Audio - Vidéo est le fruit de six ans d’un travail réalisé par les chercheurs et collaborateurs du Projet FLENET de l’ Université de León dans le Campus Virtuel FLE qui ont analysé, sélectionné et actualisé des ressources audio et vidéo en ligne sur la littérature française.Tout un horizon audiovisuel à déguster au choix, en tant qu’auditeurs, lecteurs et spectateurs "mordus" de la littérature française...in

samedi

Echanges et Tâches - Méthodes

 
GRILLES MÉTHODOLOGIQUES - TÂCHES PÉDAGOGIQUES
 
GRILLE CybeRallye FLE - Jules Verne

GRILLE Voyage-CybeRallye à Paris

AUTRES GRILLES TÂCHES
 
 
Tâches et Projets sur un Forum Vocal 
Le groupe ECHANGER EN FRANÇAIS (Talkgroup Voxopop)
nous permet de réaliser des tâches de production orale et des projets de télécollaboration

CLIQUEZ sur les différentes tâches ou Conversations ouvertes et participez dans ce projet:
Les films que nous aimons
Podcasts et Émissions radio
Nos chansons préférées

dimanche

Podcasting Baladodiffusion Weblogs Education Langues – Social Media Podcast

Le podcasting ou baladodiffusion est un moyen de diffusion de fichiers audio sur le web, auxquels peuvent s´abonner les internautes, via un flux de syndication (RSS). Les termes audioblog, radioblog ou podcast représentent différentes variantes intégrant des fichiers son, du streaming ou un fil RSS dans un weblog. Source: Weblogs – Médias – Podcasting

COMMENT CRÉER OU ÉCOUTER UN PODCAST ?

PODCASTING ET APPRENTISSAGE DES LANGUES

ANNUAIRES – SITES – PODCASTS – ÉDUCATION

APPLICATIONS et UTILISATION du PODCASTING

DOSSIERS – RAPPORTS

BIBLIOGRAPHIES

Podcasting can provide access to a large amount of authentic input,
as well as to teaching materials of varying quality that have different approaches to language learning behind them (depending on the content provider): from behaviourist to cognitive constructivist and communicative approaches, situated learning, and lifelong learning. The impact of podcasting on learning in general and language learning in particular could be similar to the impact of the arrival of the Internet in terms of giving access to language learning materials (Rosell-Aguilar, 2007)

imagloudb_commentaires

Liens Podcasts

Hébergeurs Podcasts

http://flenet.rediris.es/blog/actiPodcasting.html

Podcasts et baladodiffusion en Education – Langues

http://flenet.rediris.es/blog/actiblog2.html

mercredi

Réseaux sociaux en Education - Weblogs - Social Networks in Education


Les réseaux sociaux peuvent jouer un rôle décisif dans le domaine de l' éducation, ainsi que dans l'apprentissage /enseignement d'une langue étrangère, car ils favorisent la communication réelle, le travail collaboratif entre les enseignants et les étudiants, et le développement de contacts interculturels. Parmi les pratiques déterminantes en classe de langue étrangère nous remarquons les orientations suivantes ou points forts de ces dispositifs et communautés de pratique: - Favoriser une communication authentique et des échanges linguistiques et culturels dans le contexte d'apprentissage d' une langue étrangère. - Développer la compréhension et la production orales chez les apprenants. - Réaliser des expériences pédagogiques avec les nouveaux outils web (réseau social, blogs, podcast) dans des situations d'enseignement / apprentissage d'un langue étrangère (tâches et ressources pédagogiques, prononciation, communication interculturelle, tutorat). Il y a toute une gamme d’expériences pédagogiques à développer dans ces nouveaux contextes de communication et échanges et pas encore très répandues en éducation..


RÉSEAUX - ENSEIGNEMENT DES LANGUES - Foreign languages
Campus FLE Education
http://flecampus.ning.com
Foreigners in Lille http://foreignerinlille.ning.com/
Echanges FLE Campus http://campusfle.ning.com/


WEBLOGS - ENSEIGNEMENT DES LANGUES - Foreign languages




Sources

Analyse Evaluation des Réseaux sociaux et Blogs éducatifs



Grille d'analyse d'un réseau social éducatif pour l'enseignement d'une langue étrangère
Projet FLENET - Blogs et Education - Université de León (2009)
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/grillesnetworks.html#GAreseauLE

Grille d'analyse d'un blog éducatif pour l'enseignement d'une langue étrangère
Projet FLENET - Blogs et Education Université de León (2009)
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/grillesblogs.html#GAblogLE


mardi

Prononciation Enseignement Apprentissge en réseau






UStream TV - Vidéos Etudiants et Tuteurs

http://campusfle.ning.com/profiles/blogs/ustream-tv-videos-etudiants
Exercices - Correction: Cahier de prononciation http://campusfle.ning.com/profiles/blogs/exercices-correction-cahier
UStream TV - Campus

http://www.ustream.tv/campus
CAMPUS FLE EDUCATION Réseau social NING

http://flecampus.ning.com/



Tâches audiovisuelles en classe de FLE



L’université de León en Espagne fait des expériences pédagogiques remarquables pour favoriser la compréhension et la production orales en utilisant les dernières tendances sur le web. Ainsi le projet Flenet http://flenet.rediris.es/ teste les grandes communautés de partage de vidéo dans des espaces comme Dailymotion FLE, des reportages sur les weblogs en éducation sur Google Video ou des émissions en direct de la classe sur le site UStream TV - Canal Campus ainsi que sur Mogulus Canal Campus. http://www.ustream.tv/campus
Différentes activités pédagogiques pour la pratique du français langue étrangère peuvent être développées, comme par exemple la découverte de Paris vu de la tour Eiffel, la rédaction de tâches dans un weblog Campus Virtuel FLE, http://www3.unileon.es/personal/wwdfmmtd/blogFLE/ l’enregistrement de séquences audio ou podcast individuels comme Jamglue - Patricia ou la création d’avatars audio avec Voki - Tâche prononciation.
On peut aussi intégrer des vidéo activités dans le cadre cyberallyes FLE ou scénarios pédagogiques dirigés par l’enseignant, qui conjuguent les production écrites dans les blogs des étudiants, http://flenet.rediris.es/weblogs/blogsCV.htm leurs productions orales type podcasts ou l’enregistrement de séquences vidéo avec une webcam grâce à UStream TV, comme par exemple la préparation, discussion et lecture d’un poème de Baudelaire entre deux étudiants dans la tâche BaudelaireEduEnri.

mardi

Les blogs des stagiaires








Les blogs des stagiaires
26 juillet 2006

Le son /OE/


Le son /OE/
Vidéo envoyée par campus
La voyelle arrondie /OE/

dans le Campus Virtuel FLE

PHONÉTIQUE FRANÇAISE FLE

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/indexphon.html

Jeux - Cris - Chansons

CONSIGNE:
- Cliquez sur les différents liens d’en bas
- Ecoutez les documents audio.
- Sélectionnez vos Jeux – Cris – Chansons préférés.
Envoyez-les aux “Commentaires” (plus un fichier audio)

Blogs Audio des étudiants

Voici les adresses des blogs audio individuels:

http://campus6.podomatic.com/entry/2006-03-14T11_10_52-08_00


IMAGE

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/fotvid/fran1FI2006/SalleOrd1.jpg

CAMPUS VIRTUEL FLE Universidad de León http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/index.html

CybeRallye FLE Le train se découvre

LIEN AUX COMMENTAIRES ET ACTIVITE
http://www3.unileon.es/personal/wwdfmmtd/blogFLE/index.php?2006/03/17/36-cyberallye-fle-le-train



D'abord nous regarderons le plan général de l'expositon.

Cliquez sur le lien pour voir la vidéo:
http://flenet.rediris.es/videos/trainExpo1.wmv


Répondez aux questions suivantes:
- Où devons nous aller pour voir des photos ou des tableaux? - Où se trouve le plan de l'exposition?
in
http://flenet.rediris.es/acti/cyberallyetrain.html

Juliette et les phonèmes


Juliette et les phonèmes
Vidéo envoyée par campus
Synthèse vocale
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phonactivites.html

DEconceptor - Synthèse vocale

Phonétique FLE
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/indexphon.html

Patricia et le blog


Patricia et le blog
Vidéo envoyée par campus
Patricia montre son blog
à ses amies
dans le Campus Virtuel FLE

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/index.html

Le blogue comme instrument d'apprentissage

Le blogue comme instrument d'apprentissage : bilan d'une expérience réalisée à l'École nationale d'administration publique
Jean Bernatchez
Chargé de coursAdjoint au directeur de l'enseignement et de la rechercheÉcole nationale d'administration publique (ENAP)
http://www.uquebec.ca/capres/fichiers/art_ENAP-juin06.shtml
Le blogue est un site Web évolutif et interactif. La formule a été utilisée lors de la session d’hiver 2006 dans le cadre du cours de deuxième cycle Principes et enjeux de l’administration publique offert à l’École nationale d’administration publique. Il se présentait comme un instrument d’apprentissage complémentaire du mode présentiel. Son utilisation visait notamment à familiariser les étudiants et les étudiantes avec le savoir

fondamental qui s’inscrit à la périphérie de la matière à l’étude. L’instrument a plu aux étudiants et étudiantes mais le bilan qu’il est possible de dresser de cette expérience, dans la perspective de la réussite étudiante, est nuancé et commande certains ajustements aux modalités retenues.



in Le blogue comme instrument d'apprentissage : bilan d'expérience Un complément au mode présentiel : une expérience positive qui sera reconduite Lien: http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=24458

lundi

Stage: Multimédia et enseignement des langues









Multimédia et enseignement des langues (FLE/FOS)

CUEF Université Stendhal

Grenoble 18-28 Juillet 2006

Descriptif du stage

Cet atelier a pour objectif de familiariser l'enseignant de FLE ou de FOS à l'outil multimédia en lui proposant des pistes pour optimiser les performances, répondre aux besoins, remédier aux lacunes de l'apprenant.
Une première séance sera consacrée à l'utilisation des moteurs de recherche qui va au-delà de la simple recherche par mots-clé. Nous apprendrons ensuite comment enregistrer des ressources sur le disque dur, quelque soit le support de référence (vidéo, audio, texte...). Nous présenterons par ailleurs un certain nombre de cd-rom et de sites Internet pour le FLE/FOS, accompagnés de grilles d'analyse. Puis, nous nous intéresserons aux générateurs d'activité et plus particulièrement à Hot Potatoes qui fera l'objet d'une étude plus détaillée. Nous tenterons enfin de créer un parcours pédagogique après avoir analysé certaines réalisations existantes.

SITOGRAPHIE
Portails :
http://www.fle.fr/
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/francais/index.htm

in CUEF http://w3.u-grenoble3.fr/cuef/cours/enseigne/multimedia.html
http://www.u-grenoble3.fr/cuef/

Blogs éducatifs FLENET


Campus Virtuel Audio - Vidéo Blog Pratiques pédagogiques en classe de FLE
Blog Audio Campus Virtuel FLE Carnet Audio du Campus 2006
Audio Blog 2006 - Podomatic Carnet des étuditans 2006
FLE Blog Enseignement et Communication



Projet TICE León - Lille Projet de recherche et collaboration entre les Universités de Lille et León
Projet TICE Strasbourg - León Projet de recherche et collaboration entre les Universités de Strasbourg et León
EDUfrançais2006 Carnet Web des étudiants - Lengua extranjera y su didáctica
Doctorado 2005 Blog du Cours de Doctorat - Dpto.F.Moderna
Carnet FLE 2006 Carnet Web des étudiants - 2ª Lengua y su Literatura Francés I
FLEblog - Stage Multimédia CUEF et FLENET 2005 Blog du Stage Multimédia - CUEF Grenoble 2005
CFIE Français Leon 2005 Carnet Web du Cours de formation

VOIR AUDIO - VIDÉO BLOGS

Dossier "Blogs et enseignement" http://flenet.rediris.es/blog/carnetweb.html

in http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/information.html#carnetweb

Interface et Gestion du contenu


Description de l'interface d'un "Carnet web"


Gestion du contenu



- Pour ajouter un texte, une catégorie (thème) ou modifier l'apparence



A. Cliquez sur "Créer"
B. Dans la fenêtre qui s'ouvre, remplir la case e et Titre et écrivez les texte.
C. Cliquez sur le bouton "Publier le message" pour envoyer
D. Pour modifier l'apparence cliquez sur le bouton "Modèle"

in

http://flenet.rediris.es/blog/carnetweb.html#definition

Definition blogs


Les weblogs, carnets web, cybercarnets ou blogs - en français (« journal du web »)- représentent un nouveau type de site internet. Le Carnet Web (weblog) est, littéralement, un journal de bord (« log ») sur la toile (« web »), c’est-à-dire une sorte de site régulièrement mis à jour au sein duquel les textes récents s’affichent en haut de page avec le nom de leur auteur, la date et l’heure de leur rédaction. Ils permettent de réagir au contenu publié, favorisant la communication et dépassant ainsi les sites web habituels où le dialogue n'est pas possible .


1. Inscription dans un hébergeur de blogs
Nous devons choisir un hébergeur de weblogs et remplir un formulaire d’inscription.

Modalités: Inscription directe ou envoi de la confirmation par email

Hébergeurs de blogs


BLOGG.ORG http://www.blogg.org/
JOUEB.COM http://joueb.com/
UBLOG http://www.u-blog.net/site/index.php
OVER BLOG http://www.over-blog.com/
BLOGGER http://www.blogger.com/start
Mon-blog.org http://www.mon-blog.org/
tooblog http://www.tooblog.fr/
Blogs Ya.com http://blogs.ya.com/
CANAL BLOG http://www.canalblog.com/public/
HauEtFort http://www.hautetfort.com/
VOIR: Audio - Vidéo Hébergeurs